deniscope.net

Entendu dans mon Casino à Pantin:

• Il te faut du beurre?
• Non, c'est moi le beur.

A qu'il est dur d'apprendre une nouvelle langue et surtout d'acquérir l'accent qui nous permettra de nous confondre avec l'otoctone de base. Entretien d’une élève d’une grande école de commerce parisien avec sa prof de français.

• Je ne comprend pas, j’ai eu ma première présentation en français hier et tout le monde c’est moqué de moi…
• Sur quoi portait votre présentation?
• La chatte…

La langue française est ainsi faîte que, la plus part du temps, on ne doit pas prononcer la dernière lettre des mots. La demoiselle faisait une présentation sur « l’achat » et non un documentaire anatomique (nous sommes dans une école de commerce tout de même)…