deniscope.net

Quand quelqu'un dit "j'ai limite chaud", en faite, il veut dire:

• J'ai presque chaud

ou

• J'ai presque froid

Hein? Bah oui... ça dépend du contexte (enfin surtout de la température).

Je ne comprends pas pourquoi, chez nos amis transatlantiques, Dick est le diminutif de Richard?

Je ne comprends d'ailleurs pas pourquoi Dick peut-être le diminutif d'un prénom. Je sais bien que notre belle langue connait l'expression "ma couille" pour désigner quelqu'un. Mais en aucun cas ce n'est un diminutif.

Ca doit être quelque chose de culturel, vraiment là, je ne vois pas.

Lorsqu'on ne souhaite pas faire quelque chose, faut t'il mieux

• Penser à ne pas faire cette chose?

ou

• Ne pas penser à faire cette chose?

C'est arrivé soudainement, alors que j'étais en train de lire "Les mauvaises gens" de Davodeau. Je me suis posé la question, "Quid? Les mauvaises gens?, mais pourtant, les gens sont cons bons". Mais quel est donc ce mot androgyne qui se veut féminin pour ses épithètes mais masculin pour ses attributs.

Cette découverte méritait bien une recherche sur Google qui m'informa que les choses n'étaient pas simples pour ce mot pourtant anodin qu'on utilise régulièrement. En effet, si les petits jeunes gens sont beaux, les belles petites gens ne sont pas forcément jeunes. Bernard Pivot n'a qu'à bien se tenir.

Honnêtement, je plains les infortunées gens (qui sont infortunés) qui doivent apprendre la langue française.

Elle est la terreur des nouveaux francophones, pourtant (quasi) toujours souriante, la boulangère semble être la personne la moins flexible lorsqu'il s'agit de langue francaise. On n'a pas le droit à l'erreur, la moindre faute de genre, d'accord ou de prononciation esr rédhibitoire, la boulangère se veut la fervente gardienne de la langue francaise.

• Bonjour, je voudrais un baguette s'il vous plait...
• On n'en a pas
• Mais si, la derrière vous, un baguette s'il vous plait.
• On n'en a pas
• Ce que vous avez derrière vous, juste là
• On dit UNE baguette mademoiselle, pas un baguette
• ...

Alors est-ce du patriotisme ou de la feignantisme intellectuelle? Personnellement je trouve que c'est tout simplement de la connerie. Heureusement, toutes les boulangères ne réagissent pas de la sorte, j'ose même espérer qu'il s'agit là d'exception...

Entendu dans mon Casino à Pantin:

• Il te faut du beurre?
• Non, c'est moi le beur.

A qu'il est dur d'apprendre une nouvelle langue et surtout d'acquérir l'accent qui nous permettra de nous confondre avec l'otoctone de base. Entretien d’une élève d’une grande école de commerce parisien avec sa prof de français.

• Je ne comprend pas, j’ai eu ma première présentation en français hier et tout le monde c’est moqué de moi…
• Sur quoi portait votre présentation?
• La chatte…

La langue française est ainsi faîte que, la plus part du temps, on ne doit pas prononcer la dernière lettre des mots. La demoiselle faisait une présentation sur « l’achat » et non un documentaire anatomique (nous sommes dans une école de commerce tout de même)…

Discussion avec un italien:

• Vous les français, vous utilisez toujours le mot "truc" ou l'expression "Ah bon ?".
• Ah bon?

Des fois on ne peut pas renier ses origines.